Personnummer för ukrainska flyktingar

Через війну, яку росія розпочала в Україні, багато українських сімей були змушені залишити все своє попереднє життя та шукати безпечне місце проживання. Для багатьох українців таким місцем стала Швеція.

Вже близько двох років українці живуть в країні за Тимчасовим захистом та мають координаційний номер, який дозволяє їм працювати, відвідувати школи, дитсадки, гімназії та платити податки.

АЛЕ

Відсутність персонального номера суттєво обмежує можливості українців як для розвитку, так і для забезпечення нормального життя у Швеції та навіть нормального медичного обслуговування.

Тому ми просимо надати українським біженцям у Швеції персональний номер, який дозволить людям, які покинули свої домівки через війну, знову відчути стабільність.

Ми прожили в Швеції більше року без стабільності і не знаючи, як виглядатиме завтра. Де будемо жити? Чи зможемо ми знайти роботу? Чи зможуть наші діти адаптуватися в новому суспільстві? Так багато питань, але так мало відповідей.

Щоб зрозуміти поточну ситуацію українських біженців з координаційним номером, опишемо звичайну ситуацію звичайної родини українських біженців у Швеції

Обмеження

Без персонального номера майже в усіх муніципалітетах неможливо стати в чергу на житло. Таким чином, українці часто:

  • або залежить від рішення Міграційного агентства;
  • або мають проблеми з орендою житла через посередників;
  • або стати «заручниками» людей, які їх прихистили (зокрема сексуально, особливо молодих дівчат без сім’ї).

Без персонального номера знайти роботу з кар’єрним зростанням практично неможливо. Ось кілька причин, чому:

  • Незнання шведської мови.

Курси SFI дозволені для українців не в усіх муніципалітетах, незважаючи на рішення уряду запропонувати 100 мільйонів крон для вивчення українцями шведської мови. Проте на всіх роботах, від клінінгових компаній до керівних посад, потрібне знання шведської мови (комусь достатньо англійської, але не всі українці говорять цією мовою). І навіть не просто знання мови, а підтвердження того, що людина прослухала курси шведської мови та суспільствознавства не менше двох років.

  • Неможливість отримати шведські водійські права.

З координаційним номером можна навчатися в автошколі, виконувати ризики 1 і 2, але після закінчення навчання неможливо здати теорію та іспит з водіння, тому що немає шведської ідентифікації. Парадоксально? Очевидно!

Так, українці мають право користуватися українськими водійськими правами, поки вони перебувають у Швеції відповідно до Директиви щодо масових біженців. Але є багато українців, які не мають українських водійських прав і хочуть їх отримати у Швеції – для них це неможливо.

Таким чином, вони вже втрачають можливість влаштуватися на роботу, де наявність водійських прав є перевагою чи обов’язковою умовою.

!Оновлена інформація!

В червні 2023 року дозволено здавати іспит водіння для українських біженців, які мають шведський робочий контракт/документ про навчання у шведському вищому закладі.

  • Складність легітимації українського диплома.

Тут все просто – щоб легітимізувати диплом, необхідно знання шведської на рівні С1. А знань немає, тому що немає курсів вивчення шведської з наданням офіційного документа про рівень знання мови.

  • Щоб знайти оптика, який міг би перевірити зір дитини з координаційним номером, вам доведеться об’їхати весь Стокгольм;

  • Щоб зробити операцію з видалення катаракти, 70-річна жінка з координаційним номером повинна чекати півроку;

  • Щоб викликати лікаря додому для перевірки дитини з інфекцією та кровотечею з ран, мамі з координаційним номером доводиться чекати більше тижня.

Без персонального номера, не маючи такого ж рівня доступу до медицини, українці витрачають удвічі більше часу та зусиль, щоб отримати медичну допомогу; майже втрачають зір; вони викликають приватних лікарів, дають 3000 шведських крон за візит (і це включає виплати з Міграційного агентства 61 крон на день).

Без номера соціального страхування це неможливо.

Ті, хто тривалий час живуть у Швеції, знають і розуміють переваги користування Bank-ID, який потрібен майже всюди: щоб оплатити рахунки, сходити в банк, записатися на прийом до лікаря, оформити документи тощо.

Крім того, без ідентифікації банку неможливо здійснювати покупки в Інтернеті, купувати квитки на літак тощо, оскільки неможливо підтвердити покупку.

Без трудового договору, без персонального номера майже всі банки відмовляють у відкритті банківського рахунку.

Для чого вам потрібен рахунок у шведському банку? Перш за все, оплата рахунків. Наприклад, дитина захворіла, мати відвела її до лікаря; лікарня виставила рахунок до оплати. Жінка не може розраховуватись карткою міграційної служби, на яку мама отримує виплати – цією карткою можна оплачувати покупки в магазинах і знімати готівку в банкоматах, але всі інші функції, такі як оплата рахунку, покупки та переказ грошей через Інтернет неможливий.

В цьому випадку:

  • мати з дитиною повинна шукати людину, яка має рахунок у шведському банку, просити її заплатити, а потім давати готівку для оплати.
  • шукати Kassagirot і сплатити рахунок у касі. Додайте до суми, зазначеної в фактурі, також суму комісії (близько 45 крон, що, з виплатами від держави, 61 крона на день, також є значною ціною) .

І цей список можна продовжувати довго. Останнє, на чому варто наголосити шведській владі, це те, що українські діти не мають обов’язкової шкільної освіти. Тільки подумайте, який результат буде через 10-15 років і як ці діти, які виростуть без знання мови і шведського суспільства, зможуть адаптуватися, отримати роботу і не стати злочинцями.

Ми, українці, щодня боремося за демократичні цінності, рівність, свободу, тому віримо, що заслуговуємо на гідне ставлення, на можливість жити, працювати, навчатися та вдосконалюватися нарівні з іншими.

Кожного разу, коли нас запитують «Який у вас персональний номер» або «Відкрийте Bank ID», ми відчуваємо свою неповноцінність перед іншими, тому що ми змушені відповідати «У нас цього немає» і знову чути слова відмови.

Ми не хочемо багато, ми просто хочемо рівності.

Результат петиції:

4 533+

Голосів підтримки

2 464+

Коментарів підтримки

3 місяців

Час збору голосів петиції

Hello! I am also Ukrainian and without personal number it’s hard to get any proper education in Stockholm, especially if it’s related to medicine or jurisdiction. Additionally, it’s no possible to get any discounts at the food shops, beauty shops (for instance, when I am going to Kick’s I suppose to take my boyfriend with me in order to get a cheaper price on any beauty product. It is the same situation with clothing shops. Many Ukrainians would like to apply to be drivers of subway or pendeltog, however without personal number, unfortunately it’s only a dream. Lack of bank ID limits our life every single day. We have to ask other people with personal numbers to buy flight tickets to another country for us, or purchase anything online for our families. It is complicated to get an appointment and proper treatment at the dentist or gynaecologist compare to other people who have personal numbers. 95% of Ukrainians received bachelor and master degrees back home. We are smart, hardworking and reliable nation and we would like to be a valuable part of your country during our tragedy in Ukraine. Personally myself, I have had 2 jobs since April 2022, and have paid taxes and pension deductions all the time. Therefore, I would like kindly to ask your to provide all Ukrainians in Sweden the possibility to get the personal numbers. We are strongly believing in perfect cooperation between our countries and ready to be a part of your stable economy. Thank you for your consideration and time!

Liudmyla C

Getting a personal number is vital for Ukrainians. It allows for mobile services, simplifies financial and housing matters, ensures healthcare access, and helps communicate with schools and authorities. Acquiring a personal number would significantly improve our quality of life and integration into society. Absence of Personal Identification Numbers (Personnummer) means: 1. We can't use Mobile ID services. Missing a personal number means relying on paper documents like in the 1800s instead of convenient apps. 2. Tasks like opening a bank account become challenging. 3. Renting homes and signing contracts also become harder or we have to ask sweds to help us. 4. Basic benefits like parental leave (VAB) and child sick leaves are not available. 5. Even accessing medical care, including dental services, becomes a problem. 6. We can't use platforms like Skola24 for kids, so we are out of educational system to some extent. 7. Proving our identity when needed is super complicated.

Khrystyna Prominska

There is so much trouble without personal number for Ukrainian refugees. Parents do not have access to school apps and communication with teacher as all other people in Sweden that get direct access to any app or programs. In some cases doctors are forced to pick certain pharmacy in order to pick up medicine. Always trouble to pay out salary since we are such a cash free society in Sweden, however the bank process is long, many Banks do deny the right to open account since you are a refugee from Ukraine and doesn’t have a Swedish personal number. Why should we be forced to get it in cash and feel difference in comparison to get rest of society. How humane is that ? It’s against so many humans rights that to list all of that won’t be enough in just one letter! Ukrainian refugees have a right just to emergency cases when it comes to health issues, the rest of help ain’t available. In my opinion we should erase the difference between nationalities and the way system treats them. As for now the system threats them very differently just because they are from Ukraine and just because other rule in Sweden applies to them in accordance with the Directive. This should be changed in order to give access to a normal life of people that went through hell during this war!

Khrystyna Prominska

Інформаційний пакет про петицію (шведська)

Прокрутити вгору